Menu

INFORMAZIONI SULLA DICHIARAZIONE SULLA PROTEZIONE DEI DATI

Per noi è importante trattare i Suoi dati con grande responsabilità!

Dichiarazione sull’obbligo di informazione

Questa Dichiarazione sulla protezione dei dati spiega all’utente del sito web https://www.skiwelt.at (in seguito “sito web”) i modi, l’entità e gli scopi della rilevazione e dell’utilizzo dei dati personali effettuati da SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental Marketing GmbH (in seguito “gestore”).

I dati personali (ad es. nome, indirizzo email, numero di telefono) vengono elaborati e trasmessi dal gestore solo in maniera legittima – in particolare per l'adempimento degli obblighi contrattuali, in base ai legittimi interessi prioritari del gestore o in base al consenso dell’utente.

Fintanto che la legittimità per una specifica elaborazione dei dati si basa su un consenso dell’utente, tale consenso può essere revocato in qualsiasi momento (anche parzialmente) scrivendo una email all’indirizzo datenschutz@skiwelt.at. Questo può limitare la funzionalità dei contenuti offerti su questo sito web.

I Suoi diritti

Fondamentalmente Le spettano i diritti di informazione, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità dei dati, revoca e opposizione. Se crede che l’elaborazione dei Suoi dati infranga il diritto alla protezione dei dati o che i Suoi diritti legittimi alla protezione dei dati siano stati violati in altro modo, può sporgere reclamo presso l’Autorità di vigilanza. In Austria è l’Autorità per la protezione dei dati austriaca (Datenschutzbehörde).

L’utente può esercitare questi diritti rivolgendosi via email a datenschutz@skiwelt.at.

La protezione dei Suoi dati personali per noi è di grande importanza. Elaboriamo i Suoi dati esclusivamente in base alle norme per legge (RGPD, Regolamento generale sulla protezione dei dati, e LTC 2003, Legge sulle telecomunicazioni). In queste informazioni sulla protezione dei dati La informiamo sugli aspetti più importanti dell'elaborazione dei dati nell’ambito del nostro sito web.

L’utente ha infine il diritto di reclamo presso l’Autorità per la protezione dei dati austriaca (Datenschutzbehörde, Wickenburggasse 8, 1080 Vienna, dsb@dsb.gv.at, www.dsb.gv.at).

Malgrado le indicazioni sulla cancellazione dei dati sotto elencate contestualmente ad ogni elaborazione dei dati, la cancellazione non avviene fintanto che i dati personali da cancellare sono impiegati per altre elaborazioni legittime (ad es. per l’autopromozione) conformemente a questa Dichiarazione sulla protezione dei dati.

Descrizione del sito web

SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental GmbH salva ad ogni accesso al sito web www.skiwelt.at (di seguito chiamato “sito web”) i seguenti dati: nome del sito web richiamato, file richiesti, data/ora, quantità di dati trasmessi, messaggio sull’accesso andato a buon fine, versione/tipo del browser, sistema operativo, pagina visitata prima e indirizzo IP.

L’archiviazione a breve termine dell’indirizzo IP del Suo dispositivo è necessaria conformemente al § 8, comma 3, punto 4 della LPD (Legge sulla protezione dei dati) e all’articolo 6, comma 1, lettera b) del RGPD per l’adempimento del contratto. Terminato l’utilizzo del sito web, il Suo indirizzo IP viene cancellato. SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental GmbH utilizza i dati sopra indicati solamente a fini statistici correlati alla sua offerta.

Cookies

Il nostro sito web utilizza i cosiddetti cookies. Si tratta di piccoli file di testo che tramite il browser vengono registrati sul Suo dispositivo. Non causano danni. Usiamo i cookies per strutturare la nostra offerta in modo che sia di facile uso per l’utente. Alcuni cookies restano memorizzati sul Suo dispositivo finché Lei non li cancella. Essi ci consentono di riconoscere il Suo browser alla Sua prossima visita.
Se non vuole che ciò accada, può impostare il Suo browser in maniera tale da essere informato di volta in volta della possibilità di installare i cookies e da porter quindi autorizzare di volta in volta tale installazione.
Con la disattivazione dei cookies, la funzionalità del nostro sito web può risultare ridotta.

REMARKETING/RETARGETING IN FACEBOOK

Sulle nostre pagine web sono integrati i tag di remarketing del social network Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA. Quando Lei visita le nostre pagine web, tramite i tag di remarketing si crea un collegamento diretto fra il Suo browser e il server di Facebook. Facebook riceve così l’informazione che Lei ha visitato il nostro sito con il Suo indirizzo IP. In tal modo Facebook può ricondurre la Sua visita del nostro sito al Suo account di utente. Le informazioni così ottenute possono essere utilizzate per gli annunci di Facebook Ads. Ci teniamo a sottolineare che noi, in quanto fornitori delle pagine web, non veniamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi e del loro utilizzo da parte di Facebook. Trova ulteriori informazioni nella Dichiarazione sulla protezione dei dati di Facebook in https://www.facebook.com/about/privacy/. Se non desidera che i Suoi dati vengano raccolti via Custom Audience, qui può disattivare i Custom Audiences.

Browser Plugin

Può impedire la memorizzazione dei cookies usando la relativa impostazione nel suo browser; ci teniamo a sottolineare però che in tal caso può darsi che Lei non possa più usufruire completamente di tutte le funzioni di questo sito web. Può inoltre impedire a Google la raccolta dei dati prodotti tramite i cookies e riferiti al Suo utilizzo del sito web (incluso il Suo indirizzo IP) nonché l'elaborazione di tali dati da parte di Google scaricando e installando il browser-plugin disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it

Anonimizzazione dell’indirizzo IP

In questo sito web abbiamo attivato la funzione di anonimizzazione dell’indirizzo IP. Con questa funzione, il Suo indirizzo IP viene troncato da Google all’interno degli Stati membri dell’Unione Europea o in altri Stati che hanno siglato l’Accordo sullo Spazio economico europeo prima di essere trasmesso agli USA. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli USA e ivi troncato. Su incarico del gestore di questo sito web, Google utilizza queste informazioni per valutare il Suo utilizzo del sito web, per compilare report sulle attività del sito web, e per proporre ulteriori servizi connessi con l’utilizzo di internet e l’utilizzo del sito web al gestore del sito web. L’indirizzo IP trasmesso dal Suo browser nell'ambito di Google Analytics non viene collegato ad altri dati di Google.

Richieste dell’utente - Contatti con noi

Quando Lei si rivolge a noi tramite il modulo sul sito web oppure via email, vengono salvati i seguenti dati dell’utente ai fini dell’elaborazione della richiesta e per il caso che ci sia un seguito alla richiesta: appellativo, nome e cognome, indirizzo postale, indirizzo email, numero di telefono e dati riguardanti la richiesta, ossia durata del soggiorno, categoria di alloggio desiderata, numero dei viaggiatori bambini e adulti, età dei bambini e altri dati personali.

I dati personali raccolti in tal modo vengono cancellati dal gestore entro tre anni dal momento in cui si è conclusa l’elaborazione della richiesta.

I dati personali resi noti dall’utente vengono elaborati e utilizzati dal gestore solo fintanto che sono necessari per elaborare la richiesta e/o per fornire il servizio richiesto. L’elaborazione dei dati è necessaria in conformità all’articolo 6, comma 1, lettera b) del RGPD per l’adempimento del contratto o per l’esecuzione delle misure precontrattuali.

Per le richieste, le offerte e le prenotazioni specifiche per località o per regione, i dati personali resi noti vengono inoltrati alle associazioni turistiche della regione da Lei selezionate al fine di ottenere risposta. Con le associazioni turistiche (Kitzbüheler Alpen – Brixental, Kitzbüheler Alpen – Ferienregion Hohe Salve, Kufsteinerland, Wilder Kaiser) è in essere un “Contratto del responsabile del trattamento” in conformità all'articolo 28 del RGPD.

Nel corso di questa elaborazione dei dati, il gestore inoltra i dati personali rilevati ai seguenti soggetti terzi:

  • Feratel Media Technologies AG (Maria-Theresien-Straße 8, 6020 Innsbruck, Austria). Maggiori informazioni in https://www.feratel.at. (System provider banca dati degli ospiti o strumento di prenotazione e richiesta delle associazioni turistiche)
  • Micado IT – Solutions (Hammerschmiedstraße 5, 6370 Kitzbühel, Austria). Maggiori informazioni in https://www.micado.cc (agenzia online del gestore).
  • Aziende partner (albergatori e fornitori di servizi turistici) A seconda del tipo di richiesta o di prenotazione, il gestore inoltra alle sue aziende partner esclusivamente i dati personali necessari per svolgere i servizi richiesti.

Autopromozione

Il gestore si riserva il diritto di salvare a lungo termine i seguenti dati ai propri fini promozionali in conformità al § 107, comma 3 della Legge sulle telecomunicazioni (LTC) e in conformità all’articolo 6, comma 1, lettera f) del RPGD: appellativo, nome e cognome, indirizzo postale, indirizzo email, numero di telefono, numero di fax. Si riserva inoltre il diritto di usare tali dati per l’invio di offerte e informazioni sui servizi e offerte del gestore per posta o via email. L’utente può opporsi all’elaborazione dei suoi dati a questo scopo sia al momento della loro rilevazione, sia in ogni momento dopo la loro rilevazione con una email a datenschutz@skiwelt.at.

Registrazione alla banca dati delle immagini

In linea di massima per usare il nostro sito web non è necessario registrarsi. Tuttavia registrandosi su questo sito web l’utente ha accesso alla banca dati e al download delle immagini “images.skiwelt.at”.

Registrandosi l’utente acconsente in conformità all’articolo 6, comma 1, lettera a) del RGPD che i suoi dati personali inseriti (appellativo, nome, cognome, indirizzo email, password, indirizzo, numero di telefono) vengano salvati dal gestore e utilizzati per mettergli a disposizione dei contenuti aggiuntivi.

I dati personali vengono archiviati per il periodo in cui l’utente rimane registrato e successivamente per massimo 3 anni prima di essere cancellati. L’archiviazione successiva al termine della registrazione ha lo scopo di poter identificare i responsabili in caso di infrazione della legge. Essa è dunque nel prioritario interesse del gestore in conformità all'articolo 6, comma 1, lettera f) del RGPD.

Giochi a premi

Quando si partecipa a uno dei giochi a premi proposti su questo sito web vengono raccolti dei dati personali (nome, cognome, indirizzo email, indirizzo, numero di telefono).
Partecipando al gioco a premi l’utente acconsente in conformità all’articolo 6, comma 1, lettera a) del RGPD che i suoi dati personali inseriti vengano archiviati dal gestore e utilizzati per l'esecuzione del gioco a premi, in particolare per associare le domande di partecipazione ai relativi partecipanti e per la determinazione e comunicazione del vincitore.
I dati restano memorizzati per la durata del gioco a premi e successivamente per massimo 3 anni - per l'elaborazione di eventuali vincite e di richieste di indennizzi - prima di essere cancellati.

Newsletter

Lei può abbonarsi alla nostra newsletter (6 all’anno) gratuitamente. A tal fine ci servono solo indirizzo email, nome cognome, e la Sua dichiarazione che Lei acconsente a ricevere la newsletter.

Per fornirle informazioni mirate, rileviamo ed elaboriamo inoltre le indicazioni date volontariamente sulle aree di interesse, il recapito, inverno, estate ed evtl. su altri campi.

Per la registrazione si usa una procedura double-opt-in. Dopo aver terminato la procedura di iscrizione, Lei riceve all’indirizzo email da Lei indicato un’email di conferma e autorizzazione con la richiesta di cliccare sul link in essa contenuto. In questo modo si garantisce che solo il legittimo utente dell’indirizzo email indicato possa iscriversi all’abbonamento alla nostra newsletter.

L'abbonamento alla newsletter si può annullare in qualsiasi momento. Per annullare l’abbonamento prego compilare il seguente modulo:
https://www.skiwelt.at/de/newsletter-abmelden.html
Dopo che Lei ha compilato il modulo, noi cancelliamo subito i Suoi dati correlati all’invio della newsletter.

Plugin dei social media

Il gestore utilizza sul sito web i cosiddetti plugin dei social media “incorporati” (interfacce dei social network). Quando si visita il sito web, il sistema stabilisce in automatico, in base all’incorporazione del plug-in, un collegamento con il relativo social network e trasmette dati (indirizzo IP, visita del sito web, ecc.).

La trasmissione dei dati avviene senza l’intervento e al di fuori della responsabilità del gestore. L’utente può evitare questa trasmissione dei suoi dati facendo il logout dal social network prima di visitare il nostro sito web. Il social network può infatti ricondurre in automatico dei dati specifici al profilo di attività del suo utente solo quando tale utente è in stato di “login”.

I dati trasmessi in automatico vengono utilizzati esclusivamente dal gestore del social network, e non dal gestore del sito web. Ulteriori informazioni, fra le altre cose anche sul contenuto della rilevazione dei dati da parte di un determinato social network, si trovano direttamente nel sito internet di quel social network. Lì è anche possibile adeguare le proprie impostazioni sulla sfera privata.

I social network incorporati nel nostro sito web sono:

FACEBOOK

Sul nostro sito web usiamo delle componenti del fornitore facebook.com. Facebook è un servizio della facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA.
Ogni volta che Lei richiama una pagina del nostro sito dotata di una di queste componenti, tale componente predispone che il browser che Lei sta usando scarichi la rappresentazione di quella stessa componente di facebook. Tramite questo processo facebook viene inoltre a conoscenza di quale specifica pagina Lei sta visitando delle nostre pagine presenti in internet.
Quando Lei richiama il nostro sito, se prima ha già effettuato il login in facebook, facebook riconosce, attraverso le informazioni raccolte dalla componente, quale specifica pagina del nostro sito Lei sta visitando, e assegna questa informazione al Suo account personale di facebook. Ad esempio, se Lei clicca sul bottone “Mi piace”, o se esprime dei commenti, queste informazioni vengono trasmesse al suo account personale di utente facebook e ivi archiviate. Inoltre l’informazione che Lei ha visitato il nostro sito viene inoltrata a facebook. Questo avviene a prescindere dal fatto che Lei abbia cliccato o meno la componente.
Se Lei vuole impedire a facebook di trasmettere e archiviare dati che riguardano Lei e il Suo comportamento sul nostro sito web, deve effettuare il logout da facebook prima di andare sul nostro sito. Le indicazioni sulla protezione dei dati di facebook forniscono informazioni più dettagliate, in particolare sulla rilevazione e l’utilizzo dei dati da parte di facebook, sui Suoi diritti in merito e sulle possibili impostazioni per la protezione della Sua sfera privata https://de-de.facebook.com/policy

TWITTER

Sul nostro sito web usiamo delle componenti del fornitore Twitter. Twitter è un servizio della Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA.
Ogni volta che Lei richiama una pagina del nostro sito dotata di una di queste componenti, tale componente predispone che il browser che Lei sta usando scarichi la rappresentazione di quella stessa componente di Twitter. Tramite questo processo Twitter viene inoltre a conoscenza di quale specifica pagina Lei sta visitando fra le nostre pagine presenti in internet.
Noi non abbiamo influenza sui dati che Twitter rileva in tal modo, né sull’entità di questi dati rilevati da Twitter. Per quanto ne sappiamo al momento, vengono rilevati da Twitter l’URL del sito web richiamato e l’indirizzo IP dell’utente, che però non vengono usati per scopi diversi dalla rappresentazione della componente di Twitter. Ulteriori informazioni si trovano nella Dichiarazione sulla protezione dei dati di Twitter in https://twitter.com/privacy.
Lei può modificare le impostazioni relative alla protezione dati nelle impostazioni del suo account in https://twitter.com/account/settings .

INSTAGRAM

Sul nostro sito web usiamo il servizio Instagram. Instagram è un servizio della Instagram Inc. Tramite il bottone “Insta” incorporato nella nostra pagina web, Instagram riceve l’informazione che Lei sta visitando quella specifica pagina fra le nostre pagine presenti in internet. Se ha effettuato il login in Instagram prima di visitare il nostro sito, Instagram può assegnare tale navigazione nel nostro sito web al Suo account di Instagram riconducendo così i dati a Lei. I dati trasmessi cliccando sul bottone “Insta” vengono archiviati da Instagram. Per ulteriori informazioni sullo scopo e l’entità della rilevazione dei dati, della loro elaborazione e del loro utilizzo, sui Suoi diritti in merito, e sulle impostazioni possibili per la protezione della Sua sfera privata prego consultare le indicazioni sulla protezione dei dati di Instagram, che si trovano in https://help.instagram.com/155833707900388.
Per impedire che Instagram riconduca la visita al nostro sito web al Suo account di Instagram, deve effettuare il logout da Instagram prima di andare sul nostro sito web.

Instagram, LLC Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA
Informazioni più dettagliate in https://help.instagram.com/155833707900388.

YOUTUBE

Il nostro sito web utilizza i plugin del sito YouTube di Google. Il gestore del sito è YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Quando Lei visita una delle nostre pagine munite del plugin di YouTube, viene creato un collegamento con il server di YouTube. In tal modo viene comunicato al server di YouTube in quali pagine del nostro sito web Lei ha navigato. Se Lei effettua il login nel Suo account di YouTube, Lei consente a YouTube di stabilire un'associazione diretta fra il Suo comportamento di navigazione e il Suo profilo personale YouTube. Affinché questo non avvenga, è necessario effettuare il logout dal suo account di YouTube. Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati dell’utente da parte di YouTube La rimandiamo alla Dichiarazione sulla protezione dei dati di YouTube in http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

WHATSAPP

Sul nostro sito web usiamo il servizio WhatsApp. Instagram è un servizio della WhatsApp Ireland Limited. Tramite il bottone “Whatsapp” incorporato nella nostra pagina web, WhatsApp riceve l’informazione che Lei ha richiamato quella specifica pagina fra le nostre pagine presenti in internet. I dati trasmessi cliccando sul bottone “WhatsApp” vengono archiviati da WhatsApp. Per ulteriori informazioni sullo scopo e l’entità della rilevazione dei dati, della loro elaborazione e del loro utilizzo, sui Suoi diritti in merito, e sulle impostazioni possibili per la protezione della Sua sfera privata, prego consultare le indicazioni sulla protezione dei dati di WhatsApp, che si trovano in https://www.whatsapp.com/legal/?lang=de.

GOOGLE+

Nel nostro sito usiamo Google+ dell'azienda Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, di seguito “Google”.
Ogni volta che Lei richiama una pagina del nostro sito dotata di una componente “+”, tale componente predispone che il browser che Lei sta usando scarichi la rappresentazione di quella stessa componente di Google. Tramite questo processo Google viene inoltre a conoscenza di quale specifica pagina Lei sta visitando fra le nostre pagine presenti in internet.
Stando alle indicazioni di Google, non ci sono altre valutazioni della Sua visita se Lei non ha effettuato il login nel Suo account di Google.
Se invece Lei richiama il nostro sito dopo aver effettuato il login nel Suo account di Google, Google, non appena Lei preme il bottone “+”, può raccogliere informazioni sul Suo account di Google, sul sito web da Lei consigliato e sul Suo indirizzo IP oltre ad altre informazioni relative al browser.
In tal modo il Suo suggerimento “+” può venire archiviato e reso pubblico. In seguito questo Suo suggerimento “+” di Google può venire inserito come indicazione, insieme al nome del Suo account ed eventualmente alla Sua foto depositata in Google, nei servizi di Google, come ad esempio nei risultati di ricerca o nel Suo account di Google, o altrove, come ad esempio in siti web e annunci in internet. Inoltre Google può collegare la Sua visita del nostro sito con i Suoi dati salvati in Google. Google registra queste informazioni anche per migliorare ulteriormente i servizi di Google.
Se Lei vuole impedire la suddetta raccolta dei Suoi dati da parte di Google, deve effettuare il logout dal Suo account di Google prima di andare sul nostro sito internet.
Le indicazioni sulla protezione dei dati di Google riferite al pulsante “+” con tutte le altre informazioni sulla raccolta, l’inoltro e l’utilizzo dei dati da parte di Google, sui Suoi diritti in merito e le impostazioni possibili del Suo profilo si trovano qui: https://developers.google.com/+/web/buttons-policy

Analisi web

GOOGLE ANALYTICS

Il nostro sito web utilizza le funzioni del servizio di analisi web Google Analytics. Il fornitore di tale servizio è la Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Tale servizio prevede l’impiego di cookies per analizzare l’utilizzo del sito web dai parte dei suoi utenti. Le informazioni così prodotte vengono trasmesse al server del fornitore e ivi archiviate. Per la trasmissione dei dati personali agli USA esiste una Decisione di adeguatezza della Commissione europea.

Lei può impedire tale trasmissione impostando il Suo browser in modo che non salvi i cookies. Abbiamo stipulato con il fornitore un Contratto di elaborazione dei dati per i servizi online.

Informazioni più dettagliate sulle condizioni di utilizzo e sulla protezione dei dati con riferimento a Google Analytics si trovano in https://www.google.com/analytics/terms/it.html

DATI DEMOGRAFICI IN GOOGLE ANALYTICS

Questo sito web usa la funzione “Informazioni su dati demografici e interessi” di Google Analytics. Con questa funzione si possono produrre report che contengono informazioni su età, sesso e interessi del visitatore del sito. Questi dati derivano da pubblicità di Google relative agli interessi e dai dati del visitatore di fornitori terzi. Questi dati non possono essere ricondotti a una determinata persona. Lei può disattivare questa funzione in qualsiasi momento tramite le Impostazioni degli annunci nel Suo account di Google, oppure vietare in generale la raccolta dei Suoi dati da parte di Google Analytics come descritto al punto “Opposizione alla raccolta dati”.

Informazioni più dettagliate sulle condizioni di utilizzo e sulla protezione dei dati con riferimento a Google Analytics si trovano in https://www.google.com/analytics/terms/it.html

Modifica o adeguamento della Dichiarazione sulla protezione dei dati

Il gestore si riserva il diritto di modificare questa Dichiarazione sulla protezione dei dati. Consigliamo perciò di rileggere a intervalli regolari questa dichiarazione. Le eventuali modifiche non entrano in vigore con effetto retroattivo, sicché il trattamento dei dati raccolti in precedenza resta invariato.

Siamo raggiungibili ai seguenti recapiti:

SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental Marketing GmbH
Dorf 84
6306 Söll, Austria
Telefono: +43 5333 400
Fax: +43 5333 400 9100